O goleiro cabo-verdiano Josimar Évora Dias, conhecido pela alcunha Vozinha, chegou ao Colo-Colo como reforço para a temporada, mas não poderá ostentar o apelido que o tornou conhecido durante a Copa do Mundo na camisa do novo clube. A exigência decorre de uma norma vigente no Chile, criada pela Associação Nacional de Futebol Profissional (ANFP), que estabelece regras específicas para a identificação dos atletas nas camisas.
De acordo com o regulamento do Campeonato Chileno, o uso de apelidos, alcunhas ou codinomes é expressamente proibido. A determinação está prevista no texto regulatório, que regula a identificação dos jogadores nas costas das camisetas. O artigo 36 orienta que a identificação deve conter o sobrenome paterno e/ou materno na parte superior das costas, com uma altura entre 5 e 5,5 centímetros. Além disso, o regulamento permite a inclusão da inicial do primeiro nome, o que oferece uma alternativa de personalização, mas restringe fortemente a utilização de apelidos.
Para esclarecer o conteúdo normativo, o regulamento estabelece: “Para a identificação pessoal dos jogadores, deverá ser estampado o sobrenome paterno e/ou materno na parte superior das costas da camisa, com altura entre 5 e 5,5 cm, podendo ser adicionada a inicial do primeiro nome. Não serão permitidos apelidos, alcunhas ou codinomes.” Essa passagem reforça o princípio de padronização de nomenclaturas nas camisas, buscando uniformidade e clareza na identificação dos atletas.
Diante dessas diretrizes, Vozinha terá que decidir entre exibir apenas Évora ou Dias em sua braçadeira de identificação, conforme o formato aceito pelo regulamento. A única forma de manter o apelido “Vozinha” seria mediante uma autorização especial solicitada pelo Colo-Colo à ANFP, com a possibilidade de a federação abrir uma exceção. Essa eventual concessão dependeria de pareceres institucionais e de uma avaliação específica da entidade reguladora.
O impacto prático dessa regra é relevante para a identidade de marca do jogador e para a forma como a torcida o reconhece. Em muitos contextos, apelidos de jogadores, especialmente quando ganham notoriedade nacional ou internacional, tornam-se parte da imagem pública e de marketing esportivo. No Chile, porém, o regulamento privilegia a identificação formal por meio de sobrenomes, o que pode exigir ajustes na forma como Vozinha será apresentado oficialmente nos uniformes e como será referenciado pela imprensa local.
A situação, portanto, não apenas afeta a nomenclatura impressa na camisa, mas também revela o peso de conformidade regulatória em transições internacionais de atletas. O Colo-Colo, ao reforçar seu plantel com um goleiro cabo-verdiano conhecido pela alcunha, deverá lidar com a regra e, se desejar manter o apelido, aguardar a eventual decisão da ANFP sobre uma exceção. Enquanto isso, Josimar Évora Dias precisará escolher qual de seus sobrenomes exibir nas costas da camisa do Colocolino, mantendo, ao mesmo tempo, a conformidade com o regulamento vigente.
